weil ja keiner was reinschreibt, hab ich selber mal rumgesucht und gefunden:
Ich habe noch einen Genesis-relevanten Verhörer, der mir vorgestern Abend erst aufgefallen ist. Und zwar habe ich mir die Living Years von Mike & the Mechanics auf CD geholt. Vorher hatte ich es nur auf Audiokassette und natürlich ohne Texte. Im Lied Black & Blue habe ich an einer Stelle immer gehört: I´ll put them together, a papaya, papaya, papaya... Ich konnte mir keinen Reim daraus machen, warum sie ein Lied von einer Südfrucht gemacht haben (die zudem noch alles andere als Black & Blue ist..). Freitag dann blättere ich im Booklet rum und erkenne, dass die betreffende Stelle in Wirklichkeit heißt: I´ll put them together, a part by a part by a part by a ...

bei silvi lag letztens das buch "der weiße neger wumbaba" bei dem es über falsch verstandene liedtexte geht. dann unterhielt ich mich mit panther über "in a gadda davida", ob das wirklich von iron butterfly sei, was mich beim googlen zum "garden of eden" führte. Als mir dann heute morgen pmo noch in dem michael jackson song "don-t-stop-til-you-get-enough" die zeile
Keep on with the force don't stop
Stop Don't stop 'til you get enough
Keep on with the force don't stop
deutlich hörbar mit "gib auf wennste angscht hast" vorspielte, da wurde mir klar:
HIER MUSS EINE NEUE RUBRIK HER
und so sei es. bitte, wer was dazu beitragen kann - schicken -