wir sind zwar über das weltall in das thema gestolpert, wollen aber doch mit einer persönlicheren angelegenheit das phänomen der nicht pluralisierten wörter beginnen.
die meiner frau freundin entgegengebrachte liebe unterscheidet sich doch deutlich von jener, die ich für meine kindern hege. ja liebe ich auch diese jedes auf eine andere art. wenn ich dann im kreise meiner lieben mich befinde, so gibt es dafür schon die form der mehrzahl, die liebe an sich jedoch ist, zumindest in der deutschen sprache, singulär, mag eine andere sprache für liebe so viel verschiedene wörter haben, wie die eskimos für schnee (den wir auch nicht pluralisieren - oder?). der duden gibt den plural des substantivs "lieben" nur an als umgangssprachliche form für liebeleien, von denen kann man wohl nicht genug haben.